検索
  • Naoko Yamashita

Today is a gift. 〜今日という日は贈り物〜


Yesterday is history.

Tomorrow is a mystery.

Today is a gift.

That is why it is called the present.


(昨日とは、過ぎ去ったもの。

明日とは、まだ見ぬもの。

今日の日はプレゼント。

だから「今現在」ってpresentと呼ばれるのよ。)


とは、

先日出会ってハッとさせられた

アリス・モース・アール (アメリカの歴史作家)の言葉ですが、

presentには「現在」という意味もあり

「プレゼント(贈り物)」との 掛け言葉で使われているのですね。

そして、「history」と「mystery」 で韻が踏まれていて 響きがリズミカルです。


このフレーズは 映画「カンフーパンダ」 にも出てくることを後から知り、 Netflixで観てみたら確かに出てきました🐼

カメのカンフーマスターに この言葉で諭された レッサーパンダの表情がツボでした😆


昨日は次男の9歳の誕生日。

プレゼントはハマっているレゴと 最近始めたバスケットボード🏀

ここまで元気に 育ってくれたことに感謝です。

期間限定の子育て期、 つい言ってしまう「あとでね」 の回数を減らして

もっと

向き合わねば、 と改めて思ったのでした。